태티서 '할라' TTS 'holler' MV Eng Lyrics Romanization

태티서-할라-TTS-Holler 

걸그룹 소녀시대의 유닛 태티서가 당당하고 신나는 펑키걸로 돌아왔다.

16일 정오 공개된 태티서의 두 번째 미니앨범 타이틀곡 '할라(Holler)'는 펑키한 리듬이 인상적인 곡이었다. 멤버들 특유의 발랄함과 밝은 에너지가 태티서의 매력을 잘 살렸다.

'할라'는 '외치다'는 의미처럼 태티서의 당당함과 자유로운 모습이 돋보이는 곡. '네 마음 속 문을 활짝 열어 봐봐', '매일 같은 패턴 속에 갇혀 버린 너를 봐. 상만으로 웃음 짓던 너의 어린 꿈들 전부 소원하면 모두 이룰 수 있어', '시작해 보는 거야', '더 크게 소리쳐봐' 등의 가사는 자유롭게 꿈을 펼치라는 메시지를 전달하고 있다. 음악의 전체적인 메시지처럼 태티서는 소녀의 이미지를 완전히 벗고 한층 더 당당한 여인의 모습으로 노래했다.

태티서는 이번 곡을 통해 펑키한 느낌으로 변신했다. 빅밴드 브라스와 태티서의 매력적인 보컬라인이 조화를 이뤘고, 그루브감을 살려 신나는 분위기를 더했다. 지난 2012년 발표했던 '트윙클'보다 대중성도 더 살렸다. 특히 '할라 할라 할라'를 반복하는 부분과 티저 영상을 통해 공개된 포인트 안무가 조화를 이루며 단번에 중독성을 높였다.

또 태티서가 이번 곡을 통해 귀여움과 섹시함, 청순함 등 다양한 매력을 살린 것도 눈길을 끈다. '자유롭게 꿈을 펼치라'는 메시지를 던지면서 태티서의 당당함과 그들이 가진 힘찬 에너지를 고스란히 곡에 녹여냈다.

화려한 의상과 퍼포먼스로 시선도 잡을 것으로 보인다. 티저 영상을 통해 공개된 다양한 콘셉트의 화려한 의상과 퍼포먼스가 이전과는 또 다른 매력을 잘 살려냈다.

 

 

 

태티서는 16일 낮 12시 국내 여러 음악 사이트를 통해 미니 2집 수록곡 음원들을 정식 발표했다. 타이틀곡 '할라(Holler)'는 베일을 벗은 지 3시간째인 이날 오후 3시 기준, 엠넷 올레뮤직 지니 벅스 소리바다 몽키3 등 국내 주요 음악 사이트들 중 6곳의 실시간 음원 차트에서 당당히 1위에 올라 있다.

같은 시간 이번 음반 수록곡인 '내가 네게(Whisper)'는 다음뮤직 실시간 음원 차트에서 정상을 차지, 태티서는 미니 2집에 담긴 곡들로 3시간 만에 총 7곳의 주요 음원 차트에서 1위를 품에 안는 저력을 보였다.

2년 4개월 만에 신곡으로 돌아온 태티서의 음악에 팬들의 일찍부터 반응하고 있음을 알게 하는 대목이다.

'할라'는 빅밴드 브라스에 흥겨운 비트 및 태티서 멤버들 특유의 매력적인 보컬이 어우러진 평키 댄스곡이다. 가사는 틀에 박힌 일상에서 벗어나 자유를 외치라는 내용이 담고 있다.

한편 태티서는 이날 오후 7시 서울 송파구 올림픽공원 우리금융아트홀에서 미니 2집 발표 기념 쇼케이스를 갖고 신곡 무대를 최초 공개한다.

English Translation:

Ladies and Gentlemen, can you hear me?
I hope you are ready for a fast ride
Cause that’s what we’re going for tonight
So sit back and buckle up
Cause you’ll be racing with the stars tonight
Listen! Wow!

It’s no fun to be ordinary on a bright sunny day
Wanna go somewhere to find a special secret?
To a mysterious and unknown world that you’ve heard of when you were young
Right now, there’s no time, follow my gestures, follow me

Holler Holler Holler, lock your eyes with mine
Holler Holler Holler, awaken your sleeping heart
Holler Holler Holler, let’s start
Holler Holler, trust yourself in my new heart, holler at me

It’s the same story, a typical ending
Why are you hiding yourself under that shining poker face?
Knock knock, open wide the door to your heart
I’ll tell only you because this is a special secret

Holler Holler Holler, lock your eyes with mine
Holler Holler Holler, awaken your sleeping heart
Holler Holler Holler, let’s start
Holler Holler, trust yourself in my new heart, holler at me yeah
Throw yourself into my heart, holler at me

Look at yourself, trapped in the same pattern every day
Your childhood dreams, just thinking about them makes you smile
If you wish for it all, it will all come true, oh yeah yeah

So won’t you holler at me? I know you like what you see
Doesn’t your heart feel like it’ll explode?
You want me, want me, holler at me, babe babe

Oh look at me, oh read set go go
Who cares about the eyes on you, let it go
Don’t hide yourself anymore

Holler Holler Holler, lock your eyes with mine
Holler Holler Holler, start it right now
Holler Holler Holler, holler holler
Holler Holler, trust yourself in my new heart, holler at me yeah

Holler Holler Holler, follow me and shout
Holler Holler Holler, shout even louder
Holler Holler Holler, that’s who you are
Holler Holler, until your new heart explodes, holler at me

Romanized:

(with individual parts)

Ladies and gentlemen
Can you hear me?
I hope you are ready for a fast ride
Cause that’s what we’re going for tonight
So sit back and buckle up
Cause you’ll be racing with the stars tonight
Listen! Wow!

[Taeyeon] Hwachanghan sunny day pyeongbeomhan geon jaemi eobtji
Teukbyeolhan bimireul chaja tteonabolkka eodiro?
[Tiffany] Eoril jeok deureo bon deutan sinbiroun mijiui segyero!
Right now, sigani eobseo, nae sonjit ttara follow me

[All] Holler holler holler
[Seohyun] Nawa nuneul matchwo
[All] Holler holler holler
[Taeyeon] Jamdeun ne mameul kkaewo
[All] Holler holler holler
[Seohyun] Sijakhae boneun geoya
[All] Holler holler
[Tiffany] Saerowojin nae gaseume neoreul matgyeo holler at me

[Seohyun] Ttokgateun repatorie tto ppeonhan ending seutoriya
Bitnaneun pokeopeiseu sok hey wae neoreul gamchuji
[Taeyeon] Knock! Knock! Ne maeum sok muneul hwaljjak yeoreo bwabwa
Neoman! Allyeojulge igeon teukgeup bimirinikka

[All] Holler holler holler
[Tiffany] Nawa nuneul matchwo
[All] Holler holler holler
[Seohyun] Jamdeun ne mameul kkaewo
[All] Holler holler holler
[Seohyun] Sijakhae boneun geoya
[All] Holler holler
[Taeyeon] Saerowojin nae gaseume neoreul matgyeo holler at me, yeah
[Tiffany] Nae gaseume neoreul deonjyeo holler at me

[Tiffany] Maeil gateun paeteon soge gatyeo beorin neoreul bwa
[Seohyun] Sangsangmaneuro useum jitdeon neoui eorin kkumdeul
Jeonbu sowonhamyeon modu irul su isseo oh yeah yeah

[Tiffany] So won’t you holler at me? I know you like what you see
Teojyeo beoril geotman gatji annni, ne gaseumi?
[Taeyeon] You want me, want me, holler at me, baby ([Tiffany] come on) baby ([Tiffany] yeah)

[Taeyeon] Oh nal bwa, oh ready, set, go, go
Neol hyanghan siseoneun let it go
Ijen neor~ deo gamchujineun ma~

[All] Holler holler holler
([Tiffany] nawa nuneul matchwobwa, yeah)
[All] Holler holler holler
([Tiffany] sijakhaebwa, right now!)
[All] Holler holler holler
(holler holler)
[All] Holler holler
[Seohyun] Saerowojin nae gaseume neoreul matgyeo holler at me, yeah

[All] Holler holler holler
[Tiffany] Nal ttara sorichyeobwa
[All] Holler holler holler
[Tiffany] Deo keuge sorichyeobwa
[All] Holler holler holler
[Seohyun] Geuge baro neoya
[All] Holler holler
[All] Saerowojin ne gaseumi teojidorog [Tiffany] holler at me